Aktuell
WAD2009
Media
World AIDS Conference
The Mexico Manifesto
Action
News
Debatten
Vernehmlassungen
Participation
Documents
Charte de LHIVE
Versione italiana
Charta 1: Zweck
Charta 2: Aufgaben
Charta 3: Wertgrundlagen
statuts
statuto
Statuten 1: Allgemeines
Statuten 2: Organisation
Statuten 3: Finanzen
Statuten 4: Schlussbestimmungen
LHIVE
HIV Europe
Kontakt, Spenden
Gästebuch
Weblog
   
 


     I          In generale 
 

1              Nome, sede, scopo
  
1.1               LHIVE è l’organizzazione nazionale delle persone con HIV e AIDS in Svizzera costituita in associazione ai sensi dell’articolo 60 segg. CC il 5 maggio 2007. 

1.2               L’associazione ha sede a Hölstein (Svizzera) ed è iscritta nel registro di commercio.  

1.3               Gli scopi di LHIVE sono:
-                     l’equiparazione delle persone con HIV e AIDS e una qualità di vita indipendente dallo stato sierologico,
-                     dare un volto e una voce all’HIV e all’AIDS nella vita pubblica, -                     la collaborazione con organizzazioni e istituzioni.   

1.4       LHIVE collabora con altre organizzazioni che operano nel settore dell’HIV/AIDS e avvia e sostiene progetti.    

2          Soci
 

2.1               Criteri e categorie di soci  
a)   Può diventare socio attivo ogni persona fisica domiciliata in Svizzera o strettamente legata alla Svizzera che vive direttamente con l’HIV e l’AIDS o ne è interessata (infected & affected) e s’identifica con lo scopo di LHIVE.  
b)   Altre persone fisiche che sostengono attivamente lo scopo dell’organizzazione possono diventare soci passivi.  
c)    Le organizzazioni di persone colpite dall’HIV/AIDS possono diventare soci collettivi.  

2.2        Ammissione di nuovi soci  
Il Comitato decide in merito all’ammissione di soci individuali (soci attivi e passivi). 
L’Assemblea generale decide in merito all’ammissione di soci collettivi.   I soci si dichiarano d’accordo con la Carta.

2.3               Diritti e doveri dei soci  
I soci attivi hanno diritto di voto e di proposta. Possono essere eletti in tutte le funzioni dell’organizzazione. S’impegnano al segreto sugli altri soci.  
I soci collettivi hanno diritto di proposta e due voti in seno all’Assemblea generale.
I rappresentanti dei soci collettivi possono essere eletti come singoli membri del Comitato e assumere compiti nei gruppi di progetto e hanno un voto.  
I soci pagano una quota sociale.  

2.4       Dimissioni di soci  
Le dimissioni da LHIVE possono essere date per iscritto in qualsiasi momento. Entrano in vigore con effetto immediato. I soci dimissionari s’impegnano al segreto sui soci di LHIVE. L’obbligo di pagamento della quota resta in vigore fino alla fine dell’anno civile. 

2.5       Esclusione di soci              
I soci che non adempiono il loro compito o violano lo statuto di LHIVE possono essere esclusi dal Comitato. L’esclusione può avvenire con effetto immediato.
La decisione è approvata dall’Assemblea generale.    

II        Organi e organizzazione  

3          Assemblea generale
 

3.1               Funzione  
L’Assemblea generale è il massimo organo di LHIVE.  
3.2               Compiti   
L’Assemblea generale ha in particolare i seguenti compiti:
a)                  approvazione dello statuto e della Carta
b)                  elezione e revoca del presidente, dei membri del Comitato, del contabile e dell’organo di controllo
c)                  approvazione dell’esclusione di soci
d)                  approvazione del programma d’attività
e)                  approvazione del rapporto annuale, dei conti e del preventivo f)                   ammissione di soci collettivi
g)                  modifiche dello statuto
h)                  fissazione della quota sociale
i)                    scioglimento dell’organizzazione
j)                   decisione sulle questioni che le competono per legge
k)                  decisione sulle questioni di cui si riserva la competenza l)                    decisione sulle proposte del Comitato e dei soci regolarmente iscritte all’ordine del giorno

3.3               Riunioni  

L’Assemblea generale ordinaria si riunisce una volta all’anno.  
Un’Un’Assemblea generale straordinaria può essere richiesta mediante decisione dell’Assemblea generale ordinaria, del Comitato o di un quinto dei soci. Si tiene entro otto settimane dalla decisione o dal ricevimento della domanda corrispondente.

3.4               Quorum e decisioni  

Hanno diritto di voto i soci attivi e collettivi. Essi possono delegare i loro voti a un altro socio avente diritto di voto. Ogni socio con diritto di voto può esercitare al massimo un altro voto.  
Ogni socio attivo ha un voto. Le decisioni sono prese a maggioranza assoluta. Per lo scioglimento dell’organizzazione sono necessari due terzi dei voti presenti e rappresentati. Le astensioni non contano.  
Ogni avente diritto di voto può chiedere elezioni e votazioni segrete.  

3.5               Proposte  

I soci attivi e collettivi possono presentare alla direzione proposte per l’Assemblea generale fino a sei settimane prima dell’Assemblea generale.  

3.6               Convocazione  

Il Comitato fissa la data dell’Assemblea generale e la convoca con almeno dieci settimane di anticipo.    

4          Comitato
 

4.1               Funzione

Il Comitato è l’organo direttivo strategico di LHIVE. Si autocostituisce.  

4.2               Presidenza  

Il presidente presiede l’Assemblea generale e il Comitato.  

Il presidente è un socio attivo, sieropositivo e in grado di presentarsi pubblicamente in quanto tale.  
È possibile una copresidenza.  

4.3       Contabile  

Il contabile gestisce le questioni finanziarie di LHIVE. Tiene la contabilità, sorveglia gli affari finanziari del segretariato, allestisce i conti e il preventivo ed elabora un rapporto scritto da sottoporre all’Assemblea generale.  

4.4       Composizione e durata del mandato               
Il Comitato è formato da 5 – 11 persone e ha una composizione rappresentativa. La durata del mandato del Comitato va dal momento della sua elezione all’Assemblea generale ordinaria successiva. È possibile una rielezione. Il direttore non è membro del Comitato, ma partecipa alle sue riunioni con voto consultivo.
 
4.5       Compiti

Il Comitato ha in particolare i seguenti compiti:
a)   responsabilità per la direzione
b)      preparazione e convocazione dell’Assemblea generale
c)       preparazione delle proposte da sottoporre all’Assemblea generale
d)      preparazione del rapporto annuale, dei conti e del preventivo
e)      approvazione delle linee guida, del regolamento interno e del regolamento finanziario
f)        assunzione dei collaboratori del segretariato
g)      svolgimento dei compiti assegnatigli dall’Assemblea generale
h)      ammissione di soci
i)        disbrigo di tutte le questioni che non sono di competenza dell’Assemblea generale o del segretariato
j)        adesione di LHIVE ad altre organizzazioni  

4.6       Riunioni  

Il Comitato si riunisce almeno sei volte all’anno o quando lo richiedono due membri. È convocato dal presidente con un ordine del giorno.   

4.7               Quorum e decisioni  

Il Comitato può decidere se è presente o rappresentata la metà dei membri. Ogni membro del Comitato ha un voto. Ogni membro del Comitato può rappresentare solo un altro membro del Comitato. Il presidente o il suo supplente vota e decide in caso di parità dei voti.  

4.8               Segreto  

I membri del Comitato sono tenuti al segreto sui soci di LHIVE.    

5          Comitato di patronato  

5.1               Compito              

Il Comitato di patronato ha il compito di sostenere in modo ideale gli obiettivi di LHIVE e la sua attività.  

5.2       Composizione              
Il Comitato di patronato è composto da personalità della vita pubblica.    

6          Direttore
 

6.1       Funzione  

Il direttore gestisce il segretariato di LHIVE. La durata del suo mandato è a tempo indeterminato. Vive apertamente la condizione di sieropositivo.
 
6.2       Compiti   

I compiti del direttore sono in particolare i seguenti:
a)                  esecuzione delle decisioni e dei mandati dell’Assemblea generale e del Comitato
b)                  organizzazione delle riunioni dell’Assemblea generale e del Comitato c)                  stesura del verbale delle riunioni dell’Assemblea generale e del Comitato
d)                  preparazione del rapporto annuale e del programma d’attività da sottoporre al Comitato
e)                  preparazione delle riunioni del Comitato
f)                   direzione degli affari operativi
g)                  direzione degli affari finanziari
h)                  istituzione e direzione dei gruppi di progetto
i)                    cura delle relazioni e comunicazione con i soci e, su mandato del Comitato, verso l’esterno
j)                   direzione del personale del segretariato.    

7          Gruppi di progetto    

I gruppi di progetto lavorano secondo un mandato progettuale.    

III       Finanze
 

8          Finanze  

8.1       Quote sociali   Le quote sociali sono fissate per ogni anno civile. Possono essere differenziate per i soci attivi, passivi e collettivi. Ai soci economicamente sfavoriti sono concesse riduzioni. In caso di adesione nel corso dell’anno possono essere concesse quote pro rata.  

8.2       Indennità e spese   

Il regolamento finanziario fissa le indennità secondo le direttive ZEWO.  

8.3       Salari e condizioni di lavoro  

I salari e le condizioni di lavoro per i dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale sono fissati dal Comitato secondo le condizioni normali locali.
 
IV        Disposizioni finali  

9          Responsabilità
 

L’associazione LHIVE risponde solo con i propri mezzi. È esclusa una responsabilità personale dei soci, del Comitato e del contabile.  

10        Entrata in vigore e disposizioni transitorie
 

Il presente statuto dell’organizzazione LHIVE entra in vigore il 5 maggio 2007 mediante decisione dell’assemblea costitutiva. Sostituisce lo statuto dell’associazione costituente di LHIVE in tutti gli aspetti.  
La “associazione costituente LHIVE” è sciolta dal comitato di progetto dell’associazione costituente. I mezzi dell’associazione costituente restanti sono trasferiti a LHIVE.  
I soci dell’associazione costituente diventano soci dell’associazione LHIVE.  

Persone fisiche e organizzazioni possono presentare domanda di adesione prima della data dell’assemblea costitutiva.       LHIVE 4434 Hölstein   20.02.2007